Internetseite Yad Vashem auf Deutsch
Die Website von Yad Vashem auf Deutsch. (Screenshot)
BERLIN/JERUSALEM (im/bsi) – Vertreter der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem aus Jerusalem haben am Montag im Axel-Springer-Haus in Berlin die deutschsprachige Version ihrer Internetseite vorgestellt. Die Friede-Springer-Stiftung hat die Erstellung unterstützt. Botschafter Yakov Hadas-Handelsman sagte: „Diese Seite ist ein Werkzeug des Erinnerns und des Lernens. Ich hoffe, dass sie zur Vertiefung des deutsch-israelischen Dialogs beitragen wird“.
Angesichts des geschichtlichen Hintergrunds ist der Schritt, die Internetseite auf Deutsch zu übersetzen, nicht ganz selbstverständlich. Doch andererseits können Besucher in der Gedenkstätte selbst einen Audio-Guide auf Deutsch ausleihen. Bei vielen Reisen Deutscher steht auch ein Besuch von Yad Vashem auf dem Programm.
Handelsman bezeichnet die deutsche Version der Internetseite als einen bedeutenden Moment in den deutsch-israelischen Beziehungen. Sie stellt nicht nur die Gedenkstätte selbst vor, sondern bietet eine Einführung in die Geschichte des Holocaust, sowie einen Überblick über Forschung, Möglichkeiten zur Recherche in digitalen Sammlungen und Pädagogik auf dem Gebiet des Holocaust. In der Datenbank sind unter anderem Namen von 4,2 Millionen Opfern des Holocaust verzeichnet.
