Hevenu Shalom Alechem (Wir wollen Frieden für alle)

Hevenu Shalom Alechem - Frieden für alle weltweit, das symbolisieren 100 israelische Friedenssäulen vor der ägyptischen Grenze. (© Matthias Hinrichsen)

Hevenu Shalom Alechem – Frieden für alle weltweit, das symbolisieren 100 israelische Friedenssäulen vor der ägyptischen Grenze. (© Matthias Hinrichsen)


Hevenu Shalom Alechem ist ein israelisches Volkslied, das von Juden weltweit gespielt wird und die Sehnsucht nach Frieden ausdrückt, den das jüdische Volk seit Jahrtausenden nicht hat. In dem Liedtext ist die Rede von Frieden für alle, was zum Schluss verstärkt wird durch „Frieden für die ganze Welt“.

Hevenu Shalom Alechem – Sehnsucht nach Frieden

Die Sehnsucht nach Frieden ergibt sich unter anderem auch durch die schrecklichen Zeiten der Judenverfolgung im „Dritten Reich“ unter der Nazi-Herrschaft. Aber auch noch heute werden Juden weltweit verfolgt, insbesondere durch Araber und Neonazis in aller Welt. Die Juden nachgesagte Gier nach Geld ist eine Lüge, die durch viele Gegner der Juden in die Welt gesetzt wurde, um sie zu schädigen, diskreditieren oder gar eine Ermordung zu rechtfertigen. Juden sind gemäß der Bibel das einzige Volk Gottes und von daher immer Angriffen anders Denkender ausgesetzt. Durch Verbote, sich in den mittelalterlichen Gewinn bringenden Handwerken zu betätigen, mussten sie sich im Finanzbereich etablieren.

Mit ein Grund für den Erfolg der Juden ist die geistige Überlegenheit, denn das Volk musste sich im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neuen Gegebenheiten anpassen, die ihnen von anderen aufoktroyiert worden sind. Dieses wenden Juden in ihrem Staat Israel erfolgreich an, wodurch sich die umliegenden arabische Völker bedroht fühlen, weil diese ein mächtiges Israel fürchten. Die letzten Jahrzehnte zeigen jedoch, dass Juden ein friedfertiges Volk sind und sich lediglich verteidigen, um nicht einen zweiten Holocaust erleben zu müssen, bei dem mehr als sechs Millionen Juden grausam ermordet wurden und eine unbekannte Anzahl misshandelt – vom Kind bis zum gebrechlichen alten Menschen.

Hevenu Shalom Alechem – Hebräisch

Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Shalom alechem

Hevenu Shalom Alechem – Deutsch

Wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden, Frieden, Frieden für die Welt.

Englisch

May there be peace in the world…
peace, peace, peace, peace
all over the world.

Französisch

Nous voulons paix pour le monde,
paix pour tout le monde.

Italienisch

Vogliamo pace per tutti,
pace per ogni.

Russisch

Da budjet mir wsjegda s wami,
da budjet mir, mir bsjegda s wami budjet mir.

> SEO-Contentpflege IsraelMagazin